Shloka 71.8Unverified draft
राजपुत्रः महारण्यमनभीक्ष्णोपसेवितम् । भद्रः भद्रेण यानेन मारुतः खमिवात्ययात् ।।2.71.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājaputraḥ | राजपुत्रः | the king's son | nominative |
| mahāraṇyamanabhīkṣṇopasevitam | महारण्यमनभीक्ष्णोपसेवितम् | a great forest not frequently visited | accusative + accusative adjective |
| bhadraḥ | भद्रः | the auspicious one | nominative adjective |
| bhadreṇa | भद्रेण | with an auspicious | instrumental adjective |
| yānena | यानेन | vehicle | instrumental |
| mārutaḥ | मारुतः | the wind | nominative |
| khamivātyayāt | खमिवात्ययात् | as it crosses the sky, he passed by | accusative + particle, simile + verb, past |
Reference: 2.71.8 · Ayodhyā Kāṇḍa