Shloka 71.3Unverified draft
एलाधाने नदीं तीर्त्वा प्राप्य चापरपर्पटान् । शिलामाकुर्वतीं तीर्त्वा आग्नेयं शल्यकर्तनम् ।।2.71.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| elādhāne | एलाधाने | at Eladhana | locative |
| nadīṃ | नदीं | the river | accusative |
| tīrtvā | तीर्त्वा | having crossed | gerund |
| prāpya | प्राप्य | having reached | gerund |
| cāparaparpaṭān | चापरपर्पटान् | and the region of Aparaparpata | conjunction + accusative |
| śilāmākurvatīṃ | शिलामाकुर्वतीं | the Shilakurvati river | accusative |
| tīrtvā | तीर्त्वा | having crossed | gerund |
| āgneyaṃ | आग्नेयं | toward the southeast, toward Agni's quarter | accusative adjective |
| śalyakartanam | शल्यकर्तनम् | Shalyakartana, a region | accusative |
Reference: 2.71.3 · Ayodhyā Kāṇḍa