रामायणम्
Shloka 71.21Unverified draft

अयोध्या दृश्यते दूरात् सारथे पाण्डुमृत्तिका । यज्वभिर्गुणसम्पन्नैः ब्राह्मणैः वेदपारगैः ।।2.71.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayodhyāअयोध्याAyodhyanominative
dṛśyateदृश्यतेis seenverb, passive present
dūrātदूरात्from afarablative
sāratheसारथेO charioteervocative
pāṇḍumṛttikāपाण्डुमृत्तिकाwith pale earth, soilnominative adjective
yajvabhirguṇasampannaiḥयज्वभिर्गुणसम्पन्नैःby sacrificers endowed with virtuesinstrumental
brāhmaṇaiḥब्राह्मणैःby brahminsinstrumental
vedapāragaiḥवेदपारगैःwho have mastered the far shore of the Vedainstrumental adjective

Reference: 2.71.21 · Ayodhyā Kāṇḍa