रामायणम्
Shloka 71.39Unverified draft

असंयतकवाटानि श्रीविहीनानि सर्वशः । बलिकर्मविहीनानि धूपसम्मोदनेन च ।।2.71.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asaṃyatakavāṭāniअसंयतकवाटानिtheir doors unfastenedaccusative adjective
śrīvihīnāniश्रीविहीनानिdevoid of splendoraccusative adjective
sarvaśaḥसर्वशःentirelyadverb
balikarmavihīnāniबलिकर्मविहीनानिdevoid of the performance of offeringsaccusative adjective
dhūpasammodanenaधूपसम्मोदनेनwith the pleasing scent of incenseinstrumental
caचandconjunction

Reference: 2.71.39 · Ayodhyā Kāṇḍa