Shloka 71.34Unverified draft
भरतः प्रविवेशाशु पुरीमिक्ष्वाकुपालिताम् । द्वारेण वैजयन्तेन प्राविशच्छ्रान्तवाहनः ।।2.71.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| praviveśāśu | प्रविवेशाशु | entered swiftly | verb, past + adverb |
| purīmikṣvākupālitām | पुरीमिक्ष्वाकुपालिताम् | the city ruled by the Ikshvakus | accusative + accusative adjective |
| dvāreṇa | द्वारेण | by the gate | instrumental |
| vaijayantena | वैजयन्तेन | named Vaijayanta | instrumental adjective |
| prāviśacchrāntavāhanaḥ | प्राविशच्छ्रान्तवाहनः | entered, his mounts wearied | verb, past + nominative adjective |
Reference: 2.71.34 · Ayodhyā Kāṇḍa