Shloka 71.40Unverified draft
अनाशितकुटुम्बानि प्रभाहीनजनानि च । अलक्ष्मीकानि पश्यामि कुटुम्बिभवनान्यहम् ।।2.71.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anāśitakuṭumbāni | अनाशितकुटुम्बानि | their households unfed | accusative adjective |
| prabhāhīnajanāni | प्रभाहीनजनानि | their people bereft of splendor | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| alakṣmīkāni | अलक्ष्मीकानि | devoid of good fortune | accusative adjective |
| paśyāmi | पश्यामि | I see | verb, present |
| kuṭumbibhavanānyaham | कुटुम्बिभवनान्यहम् | the dwellings of the householders, I | accusative + nominative |
Reference: 2.71.40 · Ayodhyā Kāṇḍa