Shloka 71.5Unverified draft
सरस्वतीं च गङ्गां च युग्मेन प्रत्यपद्यत । उत्तरं वीरमत्स्यानां भारुण्डं प्राविशद्वनम् ।।2.71.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarasvatīṃ | सरस्वतीं | the Sarasvati | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| gaṅgāṃ | गङ्गां | the Ganga | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| yugmena | युग्मेन | together, as a pair | instrumental |
| pratyapadyata | प्रत्यपद्यत | he reached | verb, past |
| uttaraṃ | उत्तरं | the northern | accusative adjective |
| vīramatsyānāṃ | वीरमत्स्यानां | of the heroic Matsya people | genitive adjective |
| bhāruṇḍaṃ | भारुण्डं | Bharunda | accusative |
| prāviśadvanam | प्राविशद्वनम् | he entered the forest | verb, past + accusative |
Reference: 2.71.5 · Ayodhyā Kāṇḍa