Shloka 71.9Unverified draft
भागीरथीं दुष्प्रतरामंशुधाने महानदीम् । उपायाद्राघवस्तूर्णं प्राग्वटे विश्रुते पुरे ।।2.71.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhāgīrathīṃ | भागीरथीं | the Bhagirathi, Ganga | accusative |
| duṣpratarāmaṃśudhāne | दुष्प्रतरामंशुधाने | hard to cross, at Amshudhana | accusative adjective + locative |
| mahānadīm | महानदीम् | the great river | accusative |
| upāyādrāghavastūrṇaṃ | उपायाद्राघवस्तूर्णं | Bharata approached quickly | verb, past + nominative + accusative adverb |
| prāgvaṭe | प्राग्वटे | at Pragvata | locative |
| viśrute | विश्रुते | renowned | locative adjective |
| pure | पुरे | city | locative |
Reference: 2.71.9 · Ayodhyā Kāṇḍa