Shloka 99.1Unverified draft
निविष्टायां तु सेनायामुत्सुको भरतस्तदा । जगाम भ्रातरं द्रष्टुं शत्रुघ्नमनुदर्शयन् ।।2.99.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niviṣṭāyāṃ | निविष्टायां | having been encamped | locative adjective |
| tu | तु | and | particle |
| senāyām | सेनायाम् | the army | locative |
| utsuko | उत्सुको | eager | nominative adjective |
| bharatastadā | भरतस्तदा | Bharata, then | nominative + adverb |
| jagāma | जगाम | went | verb, past |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | his brother | accusative |
| draṣṭuṃ | द्रष्टुं | to see | infinitive |
| śatrughnamanudarśayan | शत्रुघ्नमनुदर्शयन् | pointing out to Shatrughna | accusative + present participle |
Reference: 2.99.1 · Ayodhyā Kāṇḍa