Shloka 99.7Unverified draft
ददर्श च वने तस्मिन्महतः सञ्चयान् कृतान् । मृगाणां महिषाणां च करीषैः शीतकारणात् ।।2.99.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
| vane | वने | in the forest | locative |
| tasminmahataḥ | तस्मिन्महतः | in that, great | locative adjective + accusative adjective |
| sañcayān | सञ्चयान् | heaps | accusative |
| kṛtān | कृतान् | made | accusative adjective |
| mṛgāṇāṃ | मृगाणां | of deer | genitive |
| mahiṣāṇāṃ | महिषाणां | of buffaloes | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| karīṣaiḥ | करीषैः | of dung | instrumental |
| śītakāraṇāt | शीतकारणात् | for the reason of cold | ablative |
Reference: 2.99.7 · Ayodhyā Kāṇḍa