रामायणम्
Shloka 99.22Unverified draft

महारजतवासोभ्यामसिभ्यां च विराजिताम् । रुक्मबिन्दुविचित्राभ्यां चर्मभ्यां चापि शोभिताम् ।।2.99.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahārajatavāsobhyāmasibhyāṃमहारजतवासोभ्यामसिभ्यांwith two swords in great silver sheathsinstrumental adjective + instrumental
caचandconjunction
virājitāmविराजिताम्resplendentaccusative adjective
rukmabinduvicitrābhyāṃरुक्मबिन्दुविचित्राभ्यांvariegated with dots of goldinstrumental adjective
carmabhyāṃचर्मभ्यांwith two shieldsinstrumental
cāpiचापिand alsoconjunction + particle
śobhitāmशोभिताम्adornedaccusative adjective

Reference: 2.99.22 · Ayodhyā Kāṇḍa