Shloka 99.17Unverified draft
इति लोकसमाक्रुष्टः पादेष्वद्य प्रसादयन् । रामस्य निपतिष्यामि सीताया लक्ष्मणस्य च ।।2.99.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti | इति | thus | particle |
| lokasamākruṣṭaḥ | लोकसमाक्रुष्टः | reviled by the world | nominative adjective |
| pādeṣvadya | पादेष्वद्य | at the feet, today | locative + adverb |
| prasādayan | प्रसादयन् | seeking to propitiate | present participle |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| nipatiṣyāmi | निपतिष्यामि | I shall fall down | verb, future |
| sītāyā | सीताया | of Sita | genitive |
| lakṣmaṇasya | लक्ष्मणस्य | of Lakshmana | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.99.17 · Ayodhyā Kāṇḍa