Shloka 99.14Unverified draft
अथ गत्वा मुहूर्तं तु चित्रकूटं स राघवः । मन्दाकिनीमनुप्राप्तस्तं जनं चेदमब्रवीत् ।।2.99.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| gatvā | गत्वा | having gone | gerund |
| muhūrtaṃ | मुहूर्तं | for a while | accusative adverb |
| tu | तु | and | particle |
| citrakūṭaṃ | चित्रकूटं | Chitrakuta | accusative |
| sa | स | he | nominative |
| rāghavaḥ | राघवः | Bharata, of the Raghu line | nominative |
| mandākinīmanuprāptastaṃ | मन्दाकिनीमनुप्राप्तस्तं | having reached the Mandakini, to that | accusative + nominative adjective + accusative adjective |
| janaṃ | जनं | people | accusative |
| cedamabravīt | चेदमब्रवीत् | and spoke this | conjunction + accusative adjective + verb, past |
Reference: 2.99.14 · Ayodhyā Kāṇḍa