Shloka 99.40Unverified draft
शत्रुघ्नश्चापि रामस्य ववन्दे चरणौ रुदन् । तावुभौ स समालिङ्ग्य रामश्चाश्रूण्यवर्तयत् ।।2.99.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatrughnaścāpi | शत्रुघ्नश्चापि | and Shatrughna also | nominative + conjunction + particle |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| vavande | ववन्दे | saluted | verb, past |
| caraṇau | चरणौ | the two feet | accusative |
| rudan | रुदन् | weeping | present participle |
| tāvubhau | तावुभौ | those two | accusative adjective |
| sa | स | he | nominative |
| samāliṅgya | समालिङ्ग्य | having embraced | gerund |
| rāmaścāśrūṇyavartayat | रामश्चाश्रूण्यवर्तयत् | and Rama let fall tears | nominative + conjunction + accusative + verb, past |
Reference: 2.99.40 · Ayodhyā Kāṇḍa