Shloka 99.13Unverified draft
अत्राहं पुरुषव्याघ्रं गुरुसंस्कारकारिणम् । आर्यं द्रक्ष्यामि संहृष्टो महर्षिमिव राघवम् ।।2.99.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atrāhaṃ | अत्राहं | here, I | adverb + nominative |
| puruṣavyāghraṃ | पुरुषव्याघ्रं | the tiger among men | accusative adjective |
| gurusaṃskārakāriṇam | गुरुसंस्कारकारिणम् | one who performs rites of respect for elders | accusative adjective |
| āryaṃ | आर्यं | the venerable one | accusative adjective |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | I shall see | verb, future |
| saṃhṛṣṭo | संहृष्टो | delighted | nominative adjective |
| maharṣimiva | महर्षिमिव | like a great sage | accusative + particle |
| rāghavam | राघवम् | Raghava, Rama | accusative |
Reference: 2.99.13 · Ayodhyā Kāṇḍa