Shloka 99.10Unverified draft
उच्चैर्बद्धानि चीराणि लक्ष्मणेन भवेदयम् । अभिज्ञानकृतः पन्था विकाले गन्तुमिच्छता ।।2.99.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uccairbaddhāni | उच्चैर्बद्धानि | tied up high | adverb + accusative adjective |
| cīrāṇi | चीराणि | strips of bark | accusative |
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | by Lakshmana | instrumental |
| bhavedayam | भवेदयम् | this may be | verb, optative + nominative adjective |
| abhijñānakṛtaḥ | अभिज्ञानकृतः | made as a sign | nominative adjective |
| panthā | पन्था | the path | nominative |
| vikāle | विकाले | at an odd hour | locative |
| gantumicchatā | गन्तुमिच्छता | by him desiring to go | infinitive + instrumental present participle |
Reference: 2.99.10 · Ayodhyā Kāṇḍa