Shloka 99.3Unverified draft
सुमन्त्रस्त्वपि शत्रुघ्नमदूरादन्वपद्यत । रामदर्शनजस्तर्षो भरतस्येव तस्य च ।।2.99.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumantrastvapi | सुमन्त्रस्त्वपि | Sumantra also | nominative + particle |
| śatrughnamadūrādanvapadyata | शत्रुघ्नमदूरादन्वपद्यत | followed Shatrughna at a little distance | accusative + ablative adverb + verb, past |
| rāmadarśanajastarṣo | रामदर्शनजस्तर्षो | the eager desire born of seeing Rama | nominative adjective + nominative |
| bharatasyeva | भरतस्येव | as in Bharata | genitive + particle |
| tasya | तस्य | in him | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.99.3 · Ayodhyā Kāṇḍa