Shloka 99.26Unverified draft
तं तु कृष्णाजिनधरं चीरवल्कलवाससम् । ददर्श राममासीनमभितः पावकोपमम् ।।2.99.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ | तं | him | accusative adjective |
| tu | तु | and | particle |
| kṛṣṇājinadharaṃ | कृष्णाजिनधरं | wearing a black antelope skin | accusative adjective |
| cīravalkalavāsasam | चीरवल्कलवाससम् | clad in bark garments | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| rāmamāsīnamabhitaḥ | राममासीनमभितः | Rama, seated, near | accusative + accusative adjective + adverb |
| pāvakopamam | पावकोपमम् | resembling fire | accusative adjective |
Reference: 2.99.26 · Ayodhyā Kāṇḍa