रामायणम्
Shloka 99.31Unverified draft

यः संसदि प्रकृतिभिर्भवेद्युक्तोपासितुम् । वन्यैर्मृगैरुपासीनः सोऽयमास्ते ममाग्रजः ।।2.99.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yaḥयःwhorelative nominative
saṃsadiसंसदिin an assemblylocative
prakṛtibhirbhavedyuktopāsitumप्रकृतिभिर्भवेद्युक्तोपासितुम्would be fit to be attended by ministersinstrumental + verb, optative + nominative adjective + infinitive
vanyairmṛgairupāsīnaḥवन्यैर्मृगैरुपासीनःattended upon by wild beastsinstrumental adjective + nominative adjective
so'yamāsteसोऽयमास्तेhe, this one, remainsnominative adjective + nominative adjective + verb, present
mamāgrajaḥममाग्रजःmy elder brothergenitive + nominative

Reference: 2.99.31 · Ayodhyā Kāṇḍa