Shloka 99.15Unverified draft
जगत्यां पुरुषव्याघ्रस् ते वीरासने रतः । जनेन्द्रो निर्जनं प्राप्य धिक् मे जन्म सजीवितम् ।।2.99.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagatyāṃ | जगत्यां | on the ground | locative |
| puruṣavyāghras | पुरुषव्याघ्रस् | the tiger among men | nominative adjective |
| te | ते | your | genitive |
| vīrāsane | वीरासने | in the hero's posture | locative |
| rataḥ | रतः | delighting | nominative adjective |
| janendro | जनेन्द्रो | the lord of men | nominative |
| nirjanaṃ | निर्जनं | solitude | accusative |
| prāpya | प्राप्य | having attained | gerund |
| dhik | धिक् | shame, alas | interjection |
| me | मे | my | genitive |
| janma | जन्म | birth | nominative |
| sajīvitam | सजीवितम् | together with life | nominative adjective |
Reference: 2.99.15 · Ayodhyā Kāṇḍa