रामायणम्
Shloka 99.23Unverified draft

गोधाङ्गुलित्रैरासक्तैश्चित्रैः काञ्चनभूषितैः । अरिसङ्घैरनाधृष्यां मृगैः सिंहगुहामिव ।।2.99.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
godhāṅgulitrairāsaktaiḥगोधाङ्गुलित्रैरासक्तैःwith finger-guards of lizard hide, suspendedinstrumental adjective + instrumental adjective
citraiḥचित्रैःcolorfulinstrumental adjective
kāñcanabhūṣitaiḥकाञ्चनभूषितैःadorned with goldinstrumental adjective
arisaṅghairanādhṛṣyāṃअरिसङ्घैरनाधृष्यांunassailable by hosts of enemiesinstrumental + accusative adjective
mṛgaiḥमृगैःby deerinstrumental
siṃhaguhāmivaसिंहगुहामिवlike a lion's caveaccusative + particle

Reference: 2.99.23 · Ayodhyā Kāṇḍa