Shloka 99.5Unverified draft
शालायास्त्वग्रतस्तस्याः ददर्श भरतस्तदा । काष्ठानि चावभग्नानि पुष्पाण्युपचितानि च ।।2.99.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śālāyāstvagratastasyāḥ | शालायास्त्वग्रतस्तस्याः | in front of that hermitage | genitive + adverb + genitive adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| bharatastadā | भरतस्तदा | Bharata, then | nominative + adverb |
| kāṣṭhāni | काष्ठानि | pieces of wood | accusative |
| cāvabhagnāni | चावभग्नानि | and broken | conjunction + accusative adjective |
| puṣpāṇyupacitāni | पुष्पाण्युपचितानि | flowers gathered | accusative + accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.99.5 · Ayodhyā Kāṇḍa