Shloka 99.32Unverified draft
वासोभिर्बहुसाहस्रैर्यो महात्मा पुरोचितः । मृगाजिने सोऽयमिह प्रवस्ते धर्ममाचरन् ।।2.99.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāsobhirbahusāhasrairyo | वासोभिर्बहुसाहस्रैर्यो | who, with many thousands of garments | instrumental + instrumental adjective + relative nominative |
| mahātmā | महात्मा | the great-souled one | nominative adjective |
| purocitaḥ | पुरोचितः | formerly accustomed | nominative adjective |
| mṛgājine | मृगाजिने | in an antelope skin | locative |
| so'yamiha | सोऽयमिह | he, this one, here | nominative adjective + nominative adjective + adverb |
| pravaste | प्रवस्ते | dwells, is clad | verb, present |
| dharmamācaran | धर्ममाचरन् | practicing righteousness | accusative + present participle |
Reference: 2.99.32 · Ayodhyā Kāṇḍa