Shloka 99.18Unverified draft
एवं स विलपंस्तस्मिन् वने दशरथात्मजः । ददर्श महतीं पुण्यां पर्णशालां मनोरमाम् ।।2.99.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| sa | स | he | nominative |
| vilapaṃstasmin | विलपंस्तस्मिन् | lamenting, in that | present participle + locative adjective |
| vane | वने | forest | locative |
| daśarathātmajaḥ | दशरथात्मजः | the son of Dasharatha | nominative |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| mahatīṃ | महतीं | great | accusative adjective |
| puṇyāṃ | पुण्यां | sacred | accusative adjective |
| parṇaśālāṃ | पर्णशालां | leafy hut | accusative |
| manoramām | मनोरमाम् | charming | accusative adjective |
Reference: 2.99.18 · Ayodhyā Kāṇḍa