Shloka 99.20Unverified draft
शक्रायुधनिकाशैश्च कार्मुकैर्भारसाधनैः । रुक्मपृष्ठैर्महासारैः शोभितां शत्रुबाधकैः ।।2.99.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śakrāyudhanikāśaiśca | शक्रायुधनिकाशैश्च | and resembling the weapon of Indra | instrumental adjective + conjunction |
| kārmukairbhārasādhanaiḥ | कार्मुकैर्भारसाधनैः | with bows, instruments of burden-bearing exploit | instrumental + instrumental adjective |
| rukmapṛṣṭhairmahāsāraiḥ | रुक्मपृष्ठैर्महासारैः | gold-backed, of great strength | instrumental adjective + instrumental adjective |
| śobhitāṃ | शोभितां | adorned | accusative adjective |
| śatrubādhakaiḥ | शत्रुबाधकैः | with those which afflict enemies | instrumental adjective |
Reference: 2.99.20 · Ayodhyā Kāṇḍa