Shloka 81.14Unverified draft
किं समर्थितमस्येति चिन्तयन्स महाकपिः । सह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ।।6.81.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ samarthitamasyeti cintayansa mahākapiḥ | किं समर्थितमस्येति चिन्तयन्स महाकपिः | the great monkey, wondering 'what does he intend?' | interrogative + nominative participle + genitive pronoun + particle + present participle + nominative pronoun + nominative compound |
| saha tairvānaraśreṣṭhairabhyadhāvata rāvaṇim | सह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् | rushed with those best of monkeys at Rāvaṇi | postposition + instrumental pronoun + instrumental compound + verb + accusative patronymic |
Reference: 6.81.14 · Yuddha Kāṇḍa