Shloka 81.32Unverified draft
सा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना । तामिन्द्रजित्स्वयं हत्वा हनुमन्तमुवाच ह ।।6.81.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā pṛthivyāṃ pṛthuśroṇī papāta priyadarśanā | सा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना | she of broad hips, lovely to see, fell on the earth | nominative pronoun + locative + nominative compound adjective + verb + nominative compound adjective |
| tāmindrajitsvayaṃ hatvā hanumantamuvāca ha | तामिन्द्रजित्स्वयं हत्वा हनुमन्तमुवाच ह | Indrajit, having killed her himself, said to Hanumān | accusative pronoun + nominative name + adverb + gerund + accusative name + verb + particle |
Reference: 6.81.32 · Yuddha Kāṇḍa