Shloka 81.23Unverified draft
वधार्हकर्मणाऽनेन मम हस्तगतो ह्यसि । ये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्येषु कुत्सिताः ।।6.81.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadhārhakarmaṇā'nena mama hastagato hyasi | वधार्हकर्मणाऽनेन मम हस्तगतो ह्यसि | by this deed deserving death you have come into my hands | instrumental compound + instrumental pronoun + genitive pronoun + nominative compound participle + particle + verb |
| ye ca strīghātināṃ lokā lokavadhyeṣu kutsitāḥ | ये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्येषु कुत्सिताः | and the worlds of those who kill women, despised even among those whom the world condemns | relative pronoun + conjunction + genitive compound + nominative + locative compound + past participle |
Reference: 6.81.23 · Yuddha Kāṇḍa