Shloka 81.2Unverified draft
सोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् । क्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगाम महाद्युतिः ।।6.81.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'nusmṛtya vadhaṃ teṣāṃ rākṣasānāṃ tarasvinām | सोऽनुस्मृत्य वधं तेषां राक्षसानां तरस्विनाम् | recalling the slaughter of those swift rākṣasas | nominative pronoun + gerund + accusative + genitive pronoun + genitive + genitive adjective |
| krodhatāmrekṣaṇaḥ śūro nirjagāma mahādyutiḥ | क्रोधताम्रेक्षणः शूरो निर्जगाम महाद्युतिः | the brave and radiant one, his eyes red with anger, went out again | nominative compound adjective + nominative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.81.2 · Yuddha Kāṇḍa