Shloka 81.6Unverified draft
मोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः । हन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ ।।6.81.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mohanārthaṃ tu sarveṣāṃ buddhiṃ kṛtvā sudurmatiḥ | मोहनार्थं तु सर्वेषां बुद्धिं कृत्वा सुदुर्मतिः | the very evil-minded one, resolving to delude them all | adverbial compound + particle + genitive adjective + accusative + gerund + nominative compound adjective |
| hantuṃ sītāṃ vyavasito vānarābhimukho yayau | हन्तुं सीतां व्यवसितो वानराभिमुखो ययौ | determined to kill Sītā, went towards the monkeys | infinitive + accusative name + past participle + nominative compound adjective + verb |
Reference: 6.81.6 · Yuddha Kāṇḍa