Shloka 81.8Unverified draft
हनुमान्पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः । प्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ।।6.81.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumānpuratasteṣāṃ jagāma kapikuñjaraḥ | हनुमान्पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः | Hanumān, the elephant among monkeys, went at their head | nominative name + adverb + genitive pronoun + verb + nominative compound |
| pragṛhya sumahacchṛṅgaṃ parvatasya durāsadam | प्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् | holding a huge, formidable mountain peak | gerund + accusative compound adjective + accusative + genitive + accusative adjective |
Reference: 6.81.8 · Yuddha Kāṇḍa