Shloka 81.25Unverified draft
अभ्यधावत सङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति । आपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम् ।।6.81.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhyadhāvata saṅkruddho rākṣasendrasutaṃ prati | अभ्यधावत सङ्क्रुद्धो राक्षसेन्द्रसुतं प्रति | rushed in rage towards the son of the rākṣasa lord | verb + past participle + accusative compound + postposition |
| āpatantaṃ mahāvīryaṃ tadanīkaṃ vanaukasām | आपतन्तं महावीर्यं तदनीकं वनौकसाम् | that very valiant host of the forest-dwellers as it came on | accusative participle + accusative compound adjective + accusative pronoun + accusative + genitive compound |
Reference: 6.81.25 · Yuddha Kāṇḍa