रामायणम्
Shloka 81.34Unverified draft

ततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम् । हृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम् ।।6.81.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ khaḍgena mahatā hatvā tāmindrajitsvayamततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम्then Indrajit, having himself killed her with his great swordadverb + instrumental + instrumental adjective + gerund + accusative pronoun + nominative name + adverb
hṛṣṭaḥ sa rathamāsthāya vinanāda mahāsvanamहृष्टः स रथमास्थाय विननाद महास्वनम्delighted, standing in his chariot, roared a mighty roarpast participle + nominative pronoun + accusative + gerund + verb + accusative compound

Reference: 6.81.34 · Yuddha Kāṇḍa