Shloka 81.18Unverified draft
तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम् । अब्रवीत्परुषं वाक्यं क्रोधाद्रक्षोधिपात्मजम् ।।6.81.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ dṛṣṭvā cārusarvāṅgīṃ rāmasya mahiṣīṃ priyām | तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं रामस्य महिषीं प्रियाम् | seeing her, Rāma's beloved queen, lovely in every limb | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + genitive name + accusative + accusative adjective |
| abravītparuṣaṃ vākyaṃ krodhādrakṣodhipātmajam | अब्रवीत्परुषं वाक्यं क्रोधाद्रक्षोधिपात्मजम् | he spoke harsh words in anger to the son of the rākṣasa lord | verb + accusative adjective + accusative + ablative + accusative compound |
Reference: 6.81.18 · Yuddha Kāṇḍa