Shloka 81.20Unverified draft
धिक्त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी । नृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम ।।6.81.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhiktvāṃ pāpasamācāraṃ yasya te matirīdṛśī | धिक्त्वां पापसमाचारं यस्य ते मतिरीदृशी | shame on you, of sinful conduct, whose mind is such | interjection + accusative pronoun + accusative compound adjective + relative genitive + genitive pronoun + nominative + nominative adjective |
| nṛśaṃsānārya durvṛtta kṣudra pāpaparākrama | नृशंसानार्य दुर्वृत्त क्षुद्र पापपराक्रम | cruel, ignoble, ill-behaved, mean one, whose prowess is evil | vocative adjectives + vocative compound adjective |
Reference: 6.81.20 · Yuddha Kāṇḍa