Shloka 81.4Unverified draft
इन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । रणायाभ्युद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत्तदा ।।6.81.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| indrajittu tato dṛṣṭvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau | इन्द्रजित्तु ततो दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | then Indrajit, seeing the brothers Rāma and Lakṣmaṇa | nominative name + particle + adverb + gerund + accusative dual + accusative dual compound names |
| raṇāyābhyudyatau vīrau māyāṃ prāduṣkarottadā | रणायाभ्युद्यतौ वीरौ मायां प्रादुष्करोत्तदा | the two heroes ready for battle, then produced an illusion | dative + accusative dual participle + accusative dual + accusative + verb + adverb |
Reference: 6.81.4 · Yuddha Kāṇḍa