Shloka 81.7Unverified draft
तं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः । उत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः ।।6.81.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā tvabhiniryāntaṃ nagaryāḥ kānanaukasaḥ | तं दृष्ट्वा त्वभिनिर्यान्तं नगर्याः काननौकसः | seeing him coming out of the city, the forest-dwellers | accusative pronoun + gerund + particle + accusative participle + ablative + nominative compound |
| utpeturabhisaṅkruddhāḥ śilāhastā yuyutsavaḥ | उत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाः शिलाहस्ता युयुत्सवः | sprang up in rage, rocks in hand, eager to fight | verb + past participle + nominative compound adjective + nominative adjective |
Reference: 6.81.7 · Yuddha Kāṇḍa