रामायणम्
Shloka 81.5Unverified draft

इन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं ततः । बलेन महतावृत्य तस्या वधमरोचयत् ।।6.81.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indrajittu rathe sthāpya sītāṃ māyāmayīṃ tataḥइन्द्रजित्तु रथे स्थाप्य सीतां मायामयीं ततःIndrajit, placing an illusory Sītā in his chariotnominative name + particle + locative + causative gerund + accusative name + accusative adjective + adverb
balena mahatāvṛtya tasyā vadhamarocayatबलेन महतावृत्य तस्या वधमरोचयत्and surrounding her with a great army, resolved on her killinginstrumental + instrumental adjective + gerund + genitive pronoun + accusative + causative verb

Reference: 6.81.5 · Yuddha Kāṇḍa