Shloka 81.22Unverified draft
किं तवैषापराद्धा हि यदेनां हन्तुमिच्छसि । सीतां च हत्वा न चिरं जीविष्यसि कथञ्चन ।।6.81.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ tavaiṣāparāddhā hi yadenāṃ hantumicchasi | किं तवैषापराद्धा हि यदेनां हन्तुमिच्छसि | what wrong has she done you, that you wish to kill her | interrogative + genitive pronoun + pronoun + past participle + particle + relative conjunction + accusative pronoun + infinitive + verb |
| sītāṃ ca hatvā na ciraṃ jīviṣyasi kathañcana | सीतां च हत्वा न चिरं जीविष्यसि कथञ्चन | and having killed Sītā, you will by no means live long | accusative name + conjunction + gerund + negation + adverb + future + adverb |
Reference: 6.81.22 · Yuddha Kāṇḍa