Shloka 81.19Unverified draft
दुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः । ब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः ।।6.81.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| durātmannātmanāśāya keśapakṣe parāmṛśaḥ | दुरात्मन्नात्मनाशाय केशपक्षे परामृशः | wicked one, to your own destruction you have seized her by the hair | vocative compound + dative compound + locative compound + verb |
| brahmarṣīṇāṃ kule jāto rākṣasīṃ yonimāśritaḥ | ब्रह्मर्षीणां कुले जातो राक्षसीं योनिमाश्रितः | born in a family of brahmin sages, you have taken a rākṣasa's nature | genitive compound + locative + past participle + accusative adjective + accusative + past participle |
Reference: 6.81.19 · Yuddha Kāṇḍa