Shloka 81.27Unverified draft
हरिश्रेष्ठं हनूमन्तमिन्द्रजित्प्रत्युवाच ह । सुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः ।।6.81.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hariśreṣṭhaṃ hanūmantamindrajitpratyuvāca ha | हरिश्रेष्ठं हनूमन्तमिन्द्रजित्प्रत्युवाच ह | Indrajit answered Hanumān, the best of monkeys | accusative compound + accusative name + nominative name + verb + particle |
| sugrīvastvaṃ ca rāmaśca yannimittamihāgatāḥ | सुग्रीवस्त्वं च रामश्च यन्निमित्तमिहागताः | she for whose sake Sugrīva, you and Rāma have come here | nominative name + nominative pronoun + conjunction + nominative name + conjunction + relative adverbial compound + adverb + past participle |
Reference: 6.81.27 · Yuddha Kāṇḍa