Shloka 88.11Unverified draft
शायितौ स्थो मया भूमौ विसञ्ज्ञौ सपुरःसरौ । स्मृतिर्न तेऽस्ति वा मन्ये व्यक्तं वा यमसादनम् ।।6.88.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāyitau stho mayā bhūmau visañjñau sapuraḥsarau | शायितौ स्थो मया भूमौ विसञ्ज्ञौ सपुरःसरौ | you two were laid on the ground by me, unconscious, with your leaders | causative past participle dual + verb (2nd dual) + instrumental pronoun + locative + nominative dual adjective + nominative dual compound adjective |
| smṛtirna te'sti vā manye vyaktaṃ vā yamasādanam | स्मृतिर्न तेऽस्ति वा मन्ये व्यक्तं वा यमसादनम् | either you have no memory of it, I think, or clearly (you wish to go) to Yama's abode | nominative + negation + genitive pronoun + verb + particle + verb + adverb + particle + accusative compound |
Reference: 6.88.11 · Yuddha Kāṇḍa