रामायणम्
Shloka 88.17Unverified draft

दर्शयस्वाद्य तत्तेजो वाचा त्वं किं विकत्थसे । एवमुक्तो धनुर्भीमं परामृश्य महाबलः ।।6.88.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
darśayasvādya tattejo vācā tvaṃ kiṃ vikatthaseदर्शयस्वाद्य तत्तेजो वाचा त्वं किं विकत्थसेshow that might of yours today; why do you boast with wordsimperative + adverb + accusative pronoun + accusative + instrumental + nominative pronoun + interrogative + verb
evamukto dhanurbhīmaṃ parāmṛśya mahābalaḥएवमुक्तो धनुर्भीमं परामृश्य महाबलःthus addressed, the mighty one, grasping his dreadful bowadverb + past participle + accusative + accusative adjective + gerund + nominative compound adjective

Reference: 6.88.17 · Yuddha Kāṇḍa