Shloka 88.13Unverified draft
अभीतवदनः क्रुद्धो रावणिं वाक्यमब्रवीत् । उक्तश्च दुर्गमः पारः कार्याणां राक्षस त्वया ।।6.88.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhītavadanaḥ kruddho rāvaṇiṃ vākyamabravīt | अभीतवदनः क्रुद्धो रावणिं वाक्यमब्रवीत् | with fearless face, enraged, spoke to Rāvaṇi | nominative compound adjective + past participle + accusative patronymic + accusative + verb |
| uktaśca durgamaḥ pāraḥ kāryāṇāṃ rākṣasa tvayā | उक्तश्च दुर्गमः पारः कार्याणां राक्षस त्वया | the far shore of your tasks, hard to reach, has been declared by you, rākṣasa | past participle + conjunction + nominative adjective + nominative + genitive + vocative + instrumental pronoun |
Reference: 6.88.13 · Yuddha Kāṇḍa