Shloka 88.3Unverified draft
महाप्रमाणमुद्यम्य विपुलं वेगवद्दृढम् । धनुर्भीमं परामृश्य शरांश्चामित्रशातनान् ।।6.88.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāpramāṇamudyamya vipulaṃ vegavaddṛḍham | महाप्रमाणमुद्यम्य विपुलं वेगवद्दृढम् | raising a huge, large, swift and strong (bow) | accusative compound adjective + gerund + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective |
| dhanurbhīmaṃ parāmṛśya śarāṃścāmitraśātanān | धनुर्भीमं परामृश्य शरांश्चामित्रशातनान् | grasping his dreadful bow and arrows that destroy enemies | accusative + accusative adjective + gerund + accusative + conjunction + accusative compound adjective |
Reference: 6.88.3 · Yuddha Kāṇḍa