Shloka 88.36Unverified draft
युयुधाते तदा वीरौ ग्रहाविव नभोगतौ । बलवृत्राविवाभीतौ युधि तौ दुष्प्रधर्षणौ ।।6.88.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuyudhāte tadā vīrau grahāviva nabhogatau | युयुधाते तदा वीरौ ग्रहाविव नभोगतौ | the two heroes fought then like two planets in the sky | dual verb + adverb + nominative dual + nominative dual + particle + nominative dual compound participle |
| balavṛtrāvivābhītau yudhi tau duṣpradharṣaṇau | बलवृत्राविवाभीतौ युधि तौ दुष्प्रधर्षणौ | fearless like Bala and Vṛtra, those two unassailable ones in battle | nominative dual compound names + particle + nominative dual participle + locative + nominative dual pronoun + nominative dual adjective |
Reference: 6.88.36 · Yuddha Kāṇḍa