रामायणम्
Shloka 88.33Unverified draft

सुप्रयुक्तैस्त्रिभिर्बाणैः प्रतिविव्याध लक्ष्मणम् । स बभूव तदा भीमो नरराक्षससिंहयोः ।।6.88.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
suprayuktaistribhirbāṇaiḥ prativivyādha lakṣmaṇamसुप्रयुक्तैस्त्रिभिर्बाणैः प्रतिविव्याध लक्ष्मणम्pierced Lakṣmaṇa in return with three well-aimed arrowsinstrumental participle + instrumental numeral + instrumental + verb + accusative name
sa babhūva tadā bhīmo nararākṣasasiṃhayoḥस बभूव तदा भीमो नरराक्षससिंहयोःthen there was a dreadful (clash) between the lion among men and the lion among rākṣasasnominative pronoun + verb + adverb + nominative adjective + genitive dual compound

Reference: 6.88.33 · Yuddha Kāṇḍa