Shloka 88.2Unverified draft
उद्यतायुधनिस्त्रिंशो रथे सुसमलङ्कृते । कालाश्वयुक्ते महति स्थितः कालान्तकोपमः ।।6.88.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyatāyudhanistriṃśo rathe susamalaṅkṛte | उद्यतायुधनिस्त्रिंशो रथे सुसमलङ्कृते | with weapons and sword raised, in his well-adorned chariot | nominative compound adjective + locative + locative participle |
| kālāśvayukte mahati sthitaḥ kālāntakopamaḥ | कालाश्वयुक्ते महति स्थितः कालान्तकोपमः | great and yoked with black horses, standing like Death, the ender | locative compound participle + locative adjective + past participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.88.2 · Yuddha Kāṇḍa