रामायणम्
Shloka 88.22Unverified draft

विनद्य सुमहानादमिदं वचनमब्रवीत् । पत्रिणः शितधारास्ते शरा मत्कार्मुकच्युताः ।।6.88.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vinadya sumahānādamidaṃ vacanamabravītविनद्य सुमहानादमिदं वचनमब्रवीत्roared a very great roar and spoke these wordsgerund + accusative compound + accusative pronoun + accusative + verb
patriṇaḥ śitadhārāste śarā matkārmukacyutāḥपत्रिणः शितधारास्ते शरा मत्कार्मुकच्युताःthese feathered, sharp-edged arrows, released from my bownominative + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative + nominative compound participle

Reference: 6.88.22 · Yuddha Kāṇḍa