Shloka 88.4Unverified draft
तं ददर्श महेष्वासो रथे सुसमलङ्कृतः । अलङ्कृतममित्रघ्नं राघवस्यानुजं बली ।।6.88.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dadarśa maheṣvāso rathe susamalaṅkṛtaḥ | तं ददर्श महेष्वासो रथे सुसमलङ्कृतः | the mighty bowman, adorned, in his chariot, saw him | accusative pronoun + verb + nominative compound + locative + past participle |
| alaṅkṛtamamitraghnaṃ rāghavasyānujaṃ balī | अलङ्कृतममित्रघ्नं राघवस्यानुजं बली | the strong one saw Rāghava's younger brother, adorned, the slayer of foes | accusative participle + accusative compound + genitive name + accusative + nominative adjective |
Reference: 6.88.4 · Yuddha Kāṇḍa